sábado, 7 de agosto de 2010

ROMANÉ, Amor Gitano

Acaba de finalizar la repetición de la recordada teleserie "Romané" Amor gitano, la cual, debido a los derechos de autor, no podría ser emitida nuevamente.

Romané es una historia original de Sergio Bravo, escrita por Alejandro Cabrera, Larissa Contreras, René Arcos y Marcelo Leonart, producida por Pablo Ávila y Daniela Demicheli, dirigida por Vicente Sabatini, grabada en Mejillones y emitida por Televisión Nacional de Chile (TVN) cuyo debut fue el 6 de Marzo del año 2000.

Narra las vivencias de un pueblo gitano y su relación con la comunidad chilena. todo comienza cuando en el matrimonio del Rey Melquiades Antich (Héctor Noguera) el patriarca de los gitanos, con la joven Milenka (Blanca Lewin) regresa Jovanka (Claudia Di Girólamo), la hija del rey, luego de haber huído a España hace 25 años, ella se fue escapando de un matrimonio pactado y porque estaba embarazada de un chileno, Rafael Dominguez (Francisco Melo) quien le rompe el corazón al abandonarla ignorando su estado, ahora ella es viuda de un millonario gitano (Jairo) que conoció en España y heredó toda su fortuna, además viene con sus hijas, las tres Marías, la suya con Rafael y dos gitanas de la misma edad que adoptó en la infancia.

El reencuentro de Rafael y Jovanka no fue el mejor, pués ambos se sienten traicionados por el otro, ignorando que su separación fue una trampa hurdida por la madre de Rafael, Victoria North (Marés González) y ejecutada por el gitano Drago Stanovich (José Soza). Como los Dominguez están en quiebra, al igual que todo el pueblo, deben vender su casa al banco y esta es comprada por Jovanka, aquí es humillada por Rafael, por lo que la gitana herida promete a viva voz que mejorará económicamente la situación de los habitantes el día en que Rafael Dominguez muera, esto hace que la hipocondría de Dominguez aumente, sintiendose perseguido y en peligro todo el tiempo.

Paralelamente, Jovanka conoce a Juan Bautista (Francisco Reyes) de quien se siente atraída, pero pronto descubre que este hombre que tiene buena relación con los gitanos, es hermano de Rafael y sacerdote...el cura Juan.

Esta historia tambien muestra un tema de discriminación racial que sufren los gitanos, encabezado por Adela (Delfina Guzmán) la arribista dueña del mini market que ignora que Alfredo Gaete (Oscar hernández) su marido, tiene un local clandestino de apuestas, donde su mayor cliente es Lazlo (Alfredo Castro) un gitano apostador a pesar de los ruegos de Vinka (Alessandra Güersoni) su esposa, sigue apostando, además trata el tema del embarazo juvenil, cuando Javiera (Claudia Cabezas) una liceana queda embarazada de Branco (Juan Falcón) un retornado gitano, entre otras tramas.

LA POLÉMICA

Más de un comentario provocó el polémico beso que se dieron Jovanka y el padre Juan, una escena hereje para algunos, arriesgada otros, inmoral, jugada, aventurera, morbosa, real, incómoda, que estuvo de más o que era algo que tenía que pasar, alabada y criticada, pero esa escena no pasó inadvertida para nadie (era obvio) fue una sorpresa para todos

El beso entre el sacerdote y la gitana marcó un hito en las teleseries chilenas en aquel entonces.

LA AMBIENTACIÓN

La historia se desarrolló en Mejillones, ahí habían varios escenarios donde se se desenvolvían las tramas, el campamento gitáno, que se caracterizaba por las coloridas carpas, la playa, la oficina de Rafael, la oficina de la iglesia del padre Juan, la casa de Jovanka, el comedor de los Dominguez, El mini market de los Gaete, la lavandería de Olimpia Brito (Violeta Vidaurre), el salón de clase de la escuela en donde ejercía la profesora Rosario Gaete (Andrea Freund), el barco de la empresa Dominguez comandado por Ismael Codero (Eduardo Barril), el pub restaurant de Ofelia Lillo (Consuelo Holzapfel), una maestranza abandonada cuidada por Baldomero Lillo (Luis Alarcón) y una estación de servicio de un auspiciador construída especialmente para la teleserie en medio del desierto, cuya dueña era Muriel (Cármen Disa Gutierrez) y atendido por Ulises (Erto Pantoja) y Mario (Mauricio Inzunza)

BANDA SONORA

La música de toda teleserie es importante, aquí la música zíngara era la protagonista, el tema principal era "Murni Charicha" interpretado por el grupo gitáno ROMÁ, el cual tambien interpreta un cover del clásico "En Mejillones yo tuve un amor" y otros temas gitános, además de "Dejaría todo" de Chayanne, "Por amarte así" de Cristian Castro, "Quiero saber" de Gipsy Kings, "El amor" de Azúcar Moreno y "Gitana" de Los Fabulosos Cadillacs y muchos más, luego salió a la venta el disco "Los bailables de Romané" donde salía los temas "La Bomba" de Azul Azul, "I got a Girl" de Lou Vega, "La vida es un carnaval" cover remix de Azúcar Gitano, "Genie in the bottle" de Cristina Aguilera, "Gitana" del grupo Hechizo entre otros.

CULTURA GITANA

Esta teleserie permitió conocer más a fondo la cultura gitana, como habitan, sus tradiciones, sus ritos, ceremonias y su santa, la Santa Sara.

DIALECTO

Tal como pasó en "Iorana" esta teleserie utilizó parte del dialecto de los gitanos llamado Romané, casi todos andaban utilizando estas palabras, estaban de moda, aquí las más usadas: Zar zán (Hola) - D'blea (Gracias) - Male (Madre) - Chorri (Hija) - Galló (No gitano)

LAS TRES MARÍAS

Uno de los grandes misterios de Romané era saber quien era la verdadera hija de Jovanka y Rafael, la autoritaria María Solomé (Francisca Imboden), la coqueta María Jacobé (Antonia Zegers) o la intelectual María Magdalena (Amparo Noguera) las tres se ganaron el cariño del público y de todos los gitanos, eran muy bellas, talentosas, sabias, generosas, bailaban flamenco y siempre estaban unidas, pero había un misterio en torno a ellas y solo en los capítulos finales se supo quien de ellas era mitad chilena.

Pero a parte de saber quien era la verdadera hija, ellas tenían historias por separado.

Francisca Imboden da vida a María Salomé, que al igual que su madre en el pasado, mantiene un secreto romance con un chileno, Sebastián Dominguez (Ricardo Fernández) coincidentemente el hijo de Rafael, el amor juvenil de Jovanka; Tienen todo en contra, ya que el amor entre una gitana y un chileno no es bien visto por ninguno de los lados, sus padres se odian e incluso podrían ser hermanos. Es la de caracter fuerte y funcional, el amor con un galló (No gitano) estaba escrito en su futuro.

Antonia Zegers es María Jacobé, la más coqueta, enamoradiza y distraida, ejerce el oficio de la costura y el bordado, su fín es ser la más gitana del clan, por lo que solo pensar ser hija de Rafael Dominguez y no ser 100% zingara, la descompone, tiene varios pretendientes, Branco (Juan Falcón), Ianco (Claudio González) y Perham (Felipe Ríos) pero es este último quien finalmente se queda con su corazón.

Amparo Noguera interpreta a María Magdalena, la más intelectual, gusta del conocimiento, la lectura y el saber, por lo que asiste al colegio, donde debe soportar las burlas y discriminaciones de sus compañeros, encabezados por Claudio Gaete (Álvaro Espinoza) de quien se venga disfrazandose de una mujer llamada Ángela Brown y lo enamora, pero su venganza termina confundiendola, ya que también termina atraida por el chileno. La han comprometido en matrimonio con el gitano Ianko (Claudio González) Es a la única que no le importaría ser hija de Rafael Dominguez, pués eso la convertirá en hija biológica de Jovanka.

Se hicieron concursos, apuestas y hubo muchos argumentos en torno a la gran incógnita ¿Quién es la verdadera hija de Jovanka y Rafael? finalmente supimos que la verdadera hija era María Jacobé.

PERSONAJES

JOVANKA ANTICH

Claudia Di Girólamo volvió a sorprender con este personaje de voz chillona, inocente, muy alegre y espontanea, chispeante a más no poder. Jovanka es la única hija del rey Melquiades, quien la promete en matrimonio con Lazlo California, pero ella no lo ama, ya que en secreto mantiene un romance con el joven Rafael Dominguez, si el pueblo se entera sería una deshonra para su familia, más aún si supiera que perdió la virginidad antes del matrimonio y producto de esta relación quedó embarazada; Los jovenes deciden huír lejos, pero cuando están a punto de marcharse Rafael se arrepiente y Jovanka se va sola, llena de pena y resentimientos, sola en un lugar extraño y embarazada conoce en España a Jairo, un gitano millonario que la desposa, al nacer su hija adoptan dos gitanas huerfanas de la misma edad, Jovanka las cría por igual, aprende a leer y escribir, luego de enviudar cree que es tiempo de volver, más aún cuando se entera que su padre volverá a casarse, han pasado 25 años y se reencuentra con su pasado, además de enamorarse perdidamente de Juan bautista, un sacerdote.

JUAN BAUTISTA DOMINGUEZ


El hijo menor de los Dominguez, el sacerdote del pueblo, es interpretado por Francisco Reyes, cuando ocurrió el romance entre Jovanka y Rafael él estaba en el conservatorio, en el pasado estuvo a punto de ahogarse, pero Melquiades lo salvó y lo bautizó como "El salvado de las aguas" de ahí su buena relación con los gitános, un día conoce a la retornada hija del rey, quien la confunde, pués pese a su vocación, se siente atraído por ella, más aún cuando esta lo besa y para él esto no es indiferente, siente dudas entre su vocación con Dios o sus deseos hacia esta bella gitana.

RAFAEL DOMINGUEZ

Francisco Melo interpreta al mayor de los Dominguez, la más aristócrata familia de Mejillones, es quien se hizo cargo de los negocios, principalmente de la pesquera, enviudó muy jóven quedando al cuidado de su hijo Sebastián, vive con su posesiva madre, Victoria, vive con resentimientos por culpa de una pena de amor del pasado con Jovanka, se siente traicionado por ella, que jugó con sus sentimientos, actualmente pololea con Rosario, la profesora de la escuela, pero no la ama completamente, es trabajólico e hipocondriáco, se siente culpable por no poder revertir la crisis por la que atraviesa el pueblo y no cuidar así los bienes de su familia. El regreso de Jovanka le hace despertar todo el odio que sintió ante su traición, ignorando que todo fue una trampa para separarlos, luego que ella promete dinero por su cabeza se vuelve paranoico y desconfía de todos, luego descubre que una de las hijas de Jovanka es de él y su nueva meta es descubrir cual es.

REY MELQUIADES ANTICH

Héctor Noguera da vida al rey de los gitános, un hombre sabio, generoso y justo, que lo da todo para su pueblo, al ser un líder, siempre trata de ser el ejemplo, sobre todo en el cumplimiento de las leyes gitánas, por lo que debe tener el máximo cuidado en sus acciones y en la de los suyos, es un comerciante de autos y telas, despues de años de soledad decide contraer matrimonio con una gitána más jóven, Milenka California (Blanca Lewin) de quien desconfía luego de casarse, pués descubre que no es virgen, lo que él ignora es que su amada fue violada en el pasado por Rodrigo Córdero (Álvaro Moráles). Sus grandes penas son la pérdida de su hermano Spiro y su hija Jovanka,ambos, por separado, abandonaron el campamento, pero su mayor felicidad es cuando retorna su única hija luego de 25 años, su gran consejero y amigo es Drago, ignorando que él solo quiere su puesto.

VICTORIA NORTH

Máres González inmortalizó a una de las villanas más recordadas en teleseries, esta aristócrata señora es la matriarca de la familia más poderosa de Mejillones, madre de Rafael y Juan, cruel, arrogante y clasista, detesta a los gitános por un episodio del pasado, ya que su marido tuvo una amante gitana, él nunca se enteró que ella lo sabía y continuó con el matrimonio por apariencias. Fue la culpable de separar a Rafael y Jovanka, para ello hizo tratos sucios con el gitano Drago, pretende hacer lo mismo con su nieto Sebastián y María Salomé, actualmente está en la quiebra económica, tuvo que vender su casa y culpa a Rafael por ello, idolatra a su difunto marido en su capacidad para los negocios, encuentra que Rosario, la novia de su hijo es muy poca cosa para un Dominguez y no tiene reparos en decirselo, es miradora en menos, pués nadie es igual a los de su familia.

LAZLO CALIFORNIA

Alfredo Castro encantó con este simpático personaje, con el cual tuvo que teñirse rubio y usar dientes de oro, Lazlo era un gitano encantador, que gusta de bailar flamenco, estuvo prometido en matrimonio con Jovanka, pero está se escapó luego se casó con Vinka (Alessandra Güerzzoni) quien lo trata como un hijo más que como un marido, es padre de Milenka y Perham (Felipe Ríos), es un gitano alegre e irresponsable, con una seria ludopatía (adicción a las apuestas) que causa muchos problemas, pues tiene seguidas malas rachas en el juego, pero su ambición y enfermedad por las apuestas es superior, tanto así que ha llegado a apostar su carpa y a su esposa.

DRAGO STANOVICH

José Soza puso toda su maldad para este perverso personaje, es un gitáno cuya esposa lo abandonó en el pasado, por lo cual se vuelve maquiavélico y amargado, es el mejor amigo de Melquiades, aunque siempre ha ambicionado su puesto, el hecho que este contraiga matrimonio con una mujer más jóven le causa envidia, aunque ante él y el resto se muestra como un ser de bien, tratará de desprestigiar al rey por todos los medios, haciendo que pierda el respeto de su pueblo, es ambicioso y sinvengüenza.

MAMÁ PASCA ANTICH

Luz Jimenez encantó en este rol, la mamá Pasca o Male Pasca como le decían los suyos era la adivina del clan, respetada por todos, su arte para ver la suerte y el tarot es inigualable, es hermana de Melquiades y no perdona que su único hijo, Branco, la haya abandonado, pese a su retorno, pués le recordó su gran pena, la pérdida de su querido hermano Spiro.

BRANCO

Juan Falcón dió vida a este sensual gitano, hijo de mamá Pasca, quien abandonó el campamento hace algunos años para conocer, se ganó la vida como stripper en Santiago, es un hábil joyero y artesano, muy inteligente y codiciado por las mujeres, es uno de los pretendientes de María Jacobé, ya que sabe que casandose logrará el perdón de su madre, aunque se enamoró de una chilena, la jóven liceana Javiera, a quien deja embarazada y con ello, las cosas se le complican aún más.

BALDOMERO LILLO

Luis Alarcón interpreta a este huraño y misterioso hombre a cargo de la seguridad de una antigua y abandonada maestranza, es padre de Olimpia, pero prefiere vivir solo, como un verdadero hermitaño, tanto así que inventó la leyenda del ahorcado que aparece en la maestranza para que no lo vayan a molestar, esconde un secreto...Es gitano, su verdadero nombre es Spiro Antich, el hermano perdido de Melquiades y Pasca, que se autoexilió por ir trás una chilena, con quien contrajo matrimonio, con ella aprendió mucho y fue feliz, al enviudar se aisló de todos, pués sentía vergüenza de haber traicionado a los suyos, por lo cual cambió su nombre a Baldomero Lillo, es el único que sabe el porqué de la huída de Jovanka, ya que la ayudó en su romance con Rafael Dominguez.

SEBASTIÁN DOMINGUEZ

Ricardo Fernández debutó en televisión interpretando a este joven, hijo de Rafael con su difunta esposa, dejó sus estudios autoimpuestos, es un aventurero y soñador, se enamora de María Salomé, una gitana hija de Jovanka, quienes repiten la historia de sus padres, pero su amada podría ser su hermana, pese al posible incesto, él quiere jugársela por su amor a toda costa, ya que nada le ha importado tanto en la vida como esta mujer, a pesar que fue pretendido por Paula Arévalo (la debutante Daniela Lhorente) quien estaba confabulada con Victoria, abuela de Sebastián, para separarlo de la gitana.

RAÚL ESCUDERO

Néstor Cantillana fue nominado al premio Altazor y ganó el APES por su tremendo talento al hacernos reir interpretando al asistente y mano derecha de Rafael Dominguez, un nerd servicial, que se desvivía por su jefe, lo daba todo por él y seguía todos sus planes, su vida era mantenerlo feliz, lo que se confundía con una ambigüedad sexual muy al tipo de Smither de "Los Simpsons".

PERHÁN CALIFORNIA

Felipe Ríos interpreta al Hijo de Lazlo y Vinka, el más apasionado de los gitanos, para bien o mal, ya que cuando se siente ofendido se vuelve muy agresivo y saca la corta plumas de inmediato, pero tambien es muy tierno y entregado a la hora del amor, lo cual demuestra cuando conoce a María Jacobé a quien debe debe conquistar y competir por su amor con Branco y Ianko. Defiende las costumbres de su pueblo del cual se siente orgulloso.

MILENKA CALIFORNIA

Blanca Lewin interpretó magistralmente el rol de la joven esposa del rey, hija de Lazlo y Vinka, tímida, cariñosa y temerosa, fue abusada por Rodrigo (Álvaro Moráles) en su juventud, lo cual no contó por vergüenza, razón por la que no llegó virgen al matrimonio, deshonra gitana que su nuevo marido ocultó, pero que a la vez sembraría confusión y desconfianza a futuro, su mejor amigo es Ianko (Claudio González) quien estaba secretamente enamorado de ella, pero ella le será fiel a su esposo.

ADELA DE GAETE

Delfina Guzmán se desmarcó de sus anteriores roles de dama de alta sociedad al interpretar a esta arribista mujer, dueña del minimarket del pueblo y por ello se cree superior al resto, le gusta vivir de las apariencias, es muy copuchenta y clasista; Está casada con Emilio con quien tiene dos hijos, Rosario y Claudio, a quiere casar con gente de alta sociedad y así escalar en clases. Su arribismo hace que desprecie a los gitanos.

MIRKO DINAMARCA


Pablo Schwarz interpretó a este inseguro joven gitano hijo del músico Estefan Dinamarca (Sergio Hernández) y la bailarina Zaida (Roxana Campos), se interesa por los estudios y la lectura y va al colegio a escondidas, pués su padre dice que esas cosas no son para un gitano de verdad y debe estar a su lado aprendiendo el arte de hacer sartenes de cobre y tocar en el grupo musical como él. Se enamora de la profesora Rosario Gaete (Andrea Freund) y esta le responde, pese a que está de novia con Rafael Dominguez, aunque Mirko está dispuesto a dejar a los suyos por ella. Sufre las burlas y discriminaciones de sus compañeros de clase.

Una gran producción, con una historia atractiva y potente, un elenco de lujo, personajes queribles o odiados, ambientaciones y caracterizaciones espectaculares y una banda sonora entretenida, una teleserie destacada y que queda en la memoria de todos los que la vimos, ahora en el recuerdo, ya de culto.

video

16 comentarios :

  1. Sencillamente una obra de arte.

    ResponderEliminar
  2. Una teleserie inolvidable, memorable y la más recordadas de todas las teleseries nacionales.

    ResponderEliminar
  3. Completisimo el especial Romané, Congratulation

    ResponderEliminar
  4. Leo Morales González.miércoles, 11 agosto, 2010

    A mi parecer, después de "La fiera", esta teleserie de TVN se lleva todos los premios...
    Insisto, sabes mucho de teleseries y la información que nos proporcionas es genial. Apuesto que sabes muchos datos que nadie conoce de ellas. Perfectamente podrías escribir un libro que, personalmente llamaría: "Bicentenario, Chile a través de sus teleseries" jejejeje
    Piénsalo ;)

    @LeoMoralesG

    ResponderEliminar
  5. Buenisima teleserie, esta dentro de mi Top-Five .... aunque me quedo con la comedia y variedad de personajes de "Sucupira" , el realismo de "Amores de mercado" y el surrealismo de "Tic-Tac"....

    Saludos, buen blog!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. excelentes conceptos para las tres teleseries... notables todas

      Eliminar
  6. Creo que es una teleserie muy sobrevalorada, no sería nada sin la ambientación. Igualitita a "La Visita de la Vieja Dama" de Durrenmatt, a la que siempre nombran como referente de varias historias de venganza que ocurren luego de varios años, pero Romané era descaradamente igual, tomando incluso la idea de ofrecer plata a la muerte de aquel que la embarazó en el pasado. Y por si fuera poco, la otra parte era calcada a La Colorina de Moya Grau, ¿cuál de las tres es la hija? A mi parecer, ni un brillo Romané, salvo por la ambientación y las historias secundarias, porque el hilo principal, pfff...pa atrás, puro plagio, plagio y plagio.

    ResponderEliminar
  7. lejos la mejor teleserie una de la que sin duda marco un hito

    ResponderEliminar
  8. En TVN estan dando una teleserie que se llama "Gitanas"... Se supone que es la imitacion de "Romane"?? En todo caso me quedo con la teleserie chilena... Los personajes son mejor interpretados...

    ResponderEliminar
  9. Hermosa novela, me encanto. donde puedo descargar los capitulos??

    ResponderEliminar
  10. Una de las mejores, a mi juicio la mejor. La versión mexicana fue un asco, se salieron totalmente de la historia que contó la producción chilena. Respetaron tanto la cultura gitana, como el delicado tema de un sacerdote que sintió atracción por una "feligresa". Ojalá la transmitieran en Argentina.

    ResponderEliminar
  11. la mejor teleserie trabaje eb mejillones este 2013 y aun se recuerda el que fue el pueblo donde se filmo esta gran teleserie

    ResponderEliminar
  12. jitana carrasco cidjueves, 12 setiembre, 2013

    una de las mejopres teleseries que he visto en tvn...

    ResponderEliminar
  13. donde puedo ver esta novela completa que x cierto no hay como ella. alguien me podra decir. gracias

    ResponderEliminar
  14. donde puedo ver esta novela completa que x cierto no hay como ella. alguien me podra decir. gracias

    ResponderEliminar
  15. DONDE PUEDO VER EL EL EPISODIO DONDE LAZLO CALIFORNIA HABLA CON SU MUJER Y LE CUENTA QUE LA PERDIÓ EN EL POKER

    ResponderEliminar

Gracias por comentar